Skip to main content

يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ  ( ٱلنَّازِعَات: ٤٢ )

yasalūnaka
يَسْـَٔلُونَكَ
mereka akan bertanya kepadamu
ʿani
عَنِ
dari
l-sāʿati
ٱلسَّاعَةِ
waktu/kiamat
ayyāna
أَيَّانَ
kepada/bila
mur'sāhā
مُرْسَىٰهَا
kedatangannya/terjadinya

“Yas'alūnaka `Ani As-Sā`ati 'Ayyāna Mursāhā.” (an-Nāziʿāt/79:42)

Artinya:

“Mereka (orang-orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari Kiamat, “Kapankah terjadinya?”” (QS. An-Nazi'at: 42)

Wahai Nabi Muhammad, orang-orang kafir akan mengingkari hari kiamat. Mereka bertanya kepadamu tentang hari Kiamat dengan penuh keingkaran, “Kapankah terjadinya?”