Skip to main content

يَسْـــَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰٮهَا ۗ

يَسْـَٔلُونَكَ
وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
عَنِ
بارے میں
ٱلسَّاعَةِ
قیامت کے
أَيَّانَ
کب ہے
مُرْسَىٰهَا
ٹھہرنا اس کا

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

یہ لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ "آخر وہ گھڑی کب آ کر ٹھیرے گی؟"

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

یہ لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ "آخر وہ گھڑی کب آ کر ٹھیرے گی؟"

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

تم سے قیامت کو پوچھتے ہیں کہ وہ کب کے لیے ٹھہری ہوئی ہے،

احمد علی Ahmed Ali

آپ سے قیامت کی بابت پوچھتے ہیں کہ اس کا قیام کب ہوگا

أحسن البيان Ahsanul Bayan

لوگ آپ سے قیامت کے واقع ہونے کا وقت دریافت کرتے ہیں (١)

٤٢۔١ یعنی قیامت کب واقع اور قائم ہوگی؟ جس طرح کشتی اپنے آخری مقام پر پہنچ کر لنگر انداز ہوتی ہے اسی طرح قیامت کے واقع کا صحیح وقت کیا ہے؟

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

(اے پیغمبر، لوگ) تم سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ اس کا وقوع کب ہو گا؟

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

لوگ آپ سے قیامت کے واقع ہونے کا وقت دریافت کرتے ہیں

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

یہ لوگ آپ(ص) سے سوال کرتے ہیں کہ قیامت کب کھڑی (برپا) ہوگی۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

پیغمبر لوگ آپ سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ اس کا ٹھکانا کب ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

(کفّار) آپ سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ اس کا وقوع کب ہوگا،