عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ ( الإنفطار: ٥ )
ʿalimat
عَلِمَتْ
mengetahui
nafsun
نَفْسٌ
jiwa
mā
مَّا
apa
qaddamat
قَدَّمَتْ
diusahakan
wa-akharat
وَأَخَّرَتْ
dan ditinggalkan
`Alimat Nafsun Mā Qaddamat Wa 'Akhkharat. (al-ʾInfiṭār 82:5)
Artinya:
(maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya). (QS. [82] Al-Infitar : 5)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Maka pada saat itulah setiap jiwa akan mengetahui secara rinci amal baik atau buruk apa saja yang telah dikerjakan olehnya di dunia dan apa yang dilalaikan-nya. Dia kemudian akan mendapat balasan atas perbuatannya tersebut.