Surah [13] Ar-Ra'd : 15
ARBNDEENIDTRUR

وَلِلّٰهِ يَسۡجُدُ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ طَوۡعًا وَّكَرۡهًا وَّظِلٰلُهُمۡ بِالۡغُدُوِّ وَالۡاٰصَالِ ۩‏(الرعد :15)

وَلِلَّهِ
And to Allah
يَسْجُدُ
prostrates
مَن
whoever
فِى
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
طَوْعًا
willingly
وَكَرْهًا
or unwillingly
وَظِلَٰلُهُم
and (so do) their shadows
بِٱلْغُدُوِّ
in the mornings
وَٱلْءَاصَالِ۩
and in the afternoons

Walillahi yasjudu man fee alssamawati waalardi taw'an wakarhan wathilaluhum bialghuduwwi waalasali

Sahih International:

And to Allah prostrates whoever is within the heavens and the earth, willingly or by compulsion, and their shadows [as well] in the mornings and the afternoons.

Tafsir (More Translations)
Surah [16] An-Nahl : 48
ARBNDEENIDTRUR

اَوَلَمۡ يَرَوۡا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنۡ شَىۡءٍ يَّتَفَيَّؤُا ظِلٰلُهٗ عَنِ الۡيَمِيۡنِ وَالشَّمَآٮِٕلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمۡ دٰخِرُوۡنَ(النحل :48)

أَوَلَمْ
Have not
يَرَوْا۟
they seen
إِلَىٰ
[towards]
مَا
what
خَلَقَ
Allah has created
ٱللَّهُ
Allah has created
مِن
from
شَىْءٍ
a thing?
يَتَفَيَّؤُا۟
Incline
ظِلَٰلُهُۥ
their shadows
عَنِ
to
ٱلْيَمِينِ
the right
وَٱلشَّمَآئِلِ
and to the left
سُجَّدًا
prostrating
لِّلَّهِ
to Allah
وَهُمْ
while they
دَٰخِرُونَ
(are) humble?

Awa lam yaraw ila ma khalaqa Allahu min shayin yatafayyao thilaluhu 'ani alyameeni waalshshamaili sujjadan lillahi wahum dakhiroona

Sahih International:

Have they not considered what things Allah has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah, while they are humble.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 2 verses about or related to (including the word(s)) "Shadow, To Allah falls in prostration".

For your information, the verses as described above: