Surah [4] An-Nisa' : 108
ARBNDEENIDTRUR

يَّسۡتَخۡفُوۡنَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُوۡنَ مِنَ اللّٰهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ اِذۡ يُبَيِّتُوۡنَ مَا لَا يَرۡضٰى مِنَ الۡقَوۡلِ‌ؕ وَكَانَ اللّٰهُ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ مُحِيۡطًا(النساء :108)

يَسْتَخْفُونَ
They seek to hide
مِنَ
from
ٱلنَّاسِ
the people
وَلَا
but not
يَسْتَخْفُونَ
(can) they hide
مِنَ
from
ٱللَّهِ
Allah
وَهُوَ
and He
مَعَهُمْ
(is) with them
إِذْ
when
يُبَيِّتُونَ
they plot by night
مَا
what
لَا
not
يَرْضَىٰ
(does) he approve
مِنَ
of
ٱلْقَوْلِۚ
the word
وَكَانَ
And is
ٱللَّهُ
Allah
بِمَا
of what
يَعْمَلُونَ
they do
مُحِيطًا
All-Encompassing

Yastakhfoona mina alnnasi wala yastakhfoona mina Allahi wahuwa ma'ahum ith yubayyitoona ma la yarda mina alqawli wakana Allahu bima ya'maloona muheetan

Sahih International:

They conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them] from Allah, and He is with them [in His knowledge] when they spend the night in such as He does not accept of speech. And ever is Allah, of what they do, encompassing.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 1 verse about or related to (including the word(s)) "Sin, They may hide sins from men, but cannot hide from Allah".

For your information, the verse as described above: