Surah [2] Al-Baqara : 19

اَوۡ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَآءِ فِيۡهِ ظُلُمٰتٌ وَّرَعۡدٌ وَّبَرۡقٌ‌ ۚ يَجۡعَلُوۡنَ اَصَابِعَهُمۡ فِىۡۤ اٰذَانِهِمۡ مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الۡمَوۡتِ‌ؕ وَاللّٰهُ مُحِيۡطٌ‌ۢ بِالۡكٰفِرِيۡنَ(البقرة :19)

أَوْ
Or
كَصَيِّبٍ
like a rainstorm
مِّنَ
from
ٱلسَّمَآءِ
the sky
فِيهِ
in it (are)
ظُلُمَٰتٌ
darkness[es]
وَرَعْدٌ
and thunder
وَبَرْقٌ
and lightning
يَجْعَلُونَ
They put
أَصَٰبِعَهُمْ
their fingers
فِىٓ
in
ءَاذَانِهِم
their ears
مِّنَ
from
ٱلصَّوَٰعِقِ
the thunderclaps
حَذَرَ
(in) fear (of)
ٱلْمَوْتِۚ
[the] death
وَٱللَّهُ
And Allah
مُحِيطٌۢ
(is) [the One Who] encompasses
بِٱلْكَٰفِرِينَ
the disbelievers

Aw kasayyibin mina alssamai feehi thulumatun wara'dun wabarqun yaj'aloona asabi'ahum fee athanihim mina alssawa'iqi hathara almawti waAllahu muheetun bialkafireena

Sahih International:

Or [it is] like a rainstorm from the sky within which is darkness, thunder and lightning. They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death. But Allah is encompassing of the disbelievers.

Tafsir (More Translations)
Surah [2] Al-Baqara : 20

يَكَادُ الۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ اَبۡصَارَهُمۡ‌ؕ كُلَّمَاۤ اَضَآءَ لَهُمۡ مَّشَوۡا فِيۡهِ وَاِذَاۤ اَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُوۡا‌ؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَاَبۡصَارِهِمۡ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ(البقرة :20)

يَكَادُ
Almost
ٱلْبَرْقُ
the lightning
يَخْطَفُ
snatches away
أَبْصَٰرَهُمْۖ
their sight
كُلَّمَآ
Whenever
أَضَآءَ
it flashes
لَهُم
for them
مَّشَوْا۟
they walk
فِيهِ
in it
وَإِذَآ
and when
أَظْلَمَ
it darkens
عَلَيْهِمْ
on them
قَامُوا۟ۚ
they stand (still)
وَلَوْ
And if
شَآءَ
had willed
ٱللَّهُ
Allah
لَذَهَبَ
He would certainly have taken away
بِسَمْعِهِمْ
their hearing
وَأَبْصَٰرِهِمْۚ
and their sight
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
عَلَىٰ
(is) on
كُلِّ
every
شَىْءٍ
thing
قَدِيرٌ
All-Powerful

Yakadu albarqu yakhtafu absarahum kullama adaa lahum mashaw feehi waitha athlama 'alayhim qamoo walaw shaa Allahu lathahaba bisam'ihim waabsarihim inna Allaha 'ala kulli shayin qadeerun

Sahih International:

The lightning almost snatches away their sight. Every time it lights [the way] for them, they walk therein; but when darkness comes over them, they stand [still]. And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. Indeed, Allah is over all things competent.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 2 verses about or related to (including the word(s)) "Hypocrites, in fear of death and darkness".

For your information, the verses as described above: