Surah [3] Ali Imran : 39

فَنَادَتۡهُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ وَهُوَ قَآٮِٕمٌ يُّصَلِّىۡ فِى الۡمِحۡرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيٰى مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَسَيِّدًا وَّحَصُوۡرًا وَّنَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيۡنَ (آل عمران :39)

فَنَادَتْهُ
Then called him
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
the Angels
وَهُوَ
when he
قَآئِمٌ
(was) standing -
يُصَلِّى
praying
فِى
in
ٱلْمِحْرَابِ
the prayer chamber
أَنَّ
"Indeed
ٱللَّهَ
Allah
يُبَشِّرُكَ
gives you glad tidings
بِيَحْيَىٰ
of Yahya
مُصَدِّقًۢا
confirming
بِكَلِمَةٍ
[of] a Word
مِّنَ
from
ٱللَّهِ
Allah
وَسَيِّدًا
and a noble
وَحَصُورًا
and chaste
وَنَبِيًّا
and a Prophet
مِّنَ
among
ٱلصَّٰلِحِينَ
the righteous

Fanadathu almalaikatu wahuwa qaimun yusallee fee almihrabi anna Allaha yubashshiruka biyahya musaddiqan bikalimatin mina Allahi wasayyidan wahasooran wanabiyyan mina alssaliheena

Sahih International:

So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, "Indeed, Allah gives you good tidings of John, confirming a word from Allah and [who will be] honorable, abstaining [from women], and a prophet from among the righteous."

Tafsir (More Translations)
Surah [21] Al-Anbiya' : 90

فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ وَوَهَبۡنَا لَهٗ يَحۡيٰى وَاَصۡلَحۡنَا لَهٗ زَوۡجَهٗ ‌ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا يُسٰرِعُوۡنَ فِىۡ الۡخَيۡـرٰتِ وَ يَدۡعُوۡنَـنَا رَغَبًا وَّرَهَبًا ‌ؕ وَكَانُوۡا لَنَا خٰشِعِيۡنَ(الأنبياء :90)

فَٱسْتَجَبْنَا
So We responded
لَهُۥ
to him
وَوَهَبْنَا
and We bestowed
لَهُۥ
on him
يَحْيَىٰ
Yahya
وَأَصْلَحْنَا
and We cured
لَهُۥ
for him
زَوْجَهُۥٓۚ
his wife
إِنَّهُمْ
Indeed they
كَانُوا۟
used (to)
يُسَٰرِعُونَ
hasten
فِى
in
ٱلْخَيْرَٰتِ
good deeds
وَيَدْعُونَنَا
and they supplicate to Us
رَغَبًا
(in) hope
وَرَهَبًاۖ
and fear
وَكَانُوا۟
and they were
لَنَا
to Us
خَٰشِعِينَ
humbly submissive

Faistajabna lahu wawahabna lahu yahya waaslahna lahu zawjahu innahum kanoo yusari'oona fee alkhayrati wayad'oonana raghaban warahaban wakanoo lana khashi'eena

Sahih International:

So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife. Indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate Us in hope and fear, and they were to Us humbly submissive.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 2 verses about or related to (including the word(s)) "John the Baptist, Glad tidings of John(Yahya)".

For your information, the verses as described above: