ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ ( التكاثر: ٧ )
thumma latarawunnahā
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا
Then surely you will see it
പിന്നെ നിങ്ങള് അതിനെ കാണുക തന്നെ ചെയ്യും
ʿayna l-yaqīni
عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
(with the) eye (of) certainty
ഉറപ്പായ (ദൃഢമായ) കാഴ്ചയായി, ഉറപ്പ് തന്നെയായി
Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen (at-Takāthur 102:7)
English Sahih:
Then you will surely see it with the eye of certainty. (At-Takathur [102] : 7)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പിന്നെ നിങ്ങളതിനെ ഉറപ്പായും കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുകതന്നെ ചെയ്യും. (അത്തകാസുര് [102] : 7)