يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ ( الهمزة: ٣ )
yaḥsabu
يَحْسَبُ
Thinking
അവന് കണക്കാക്കുന്നു, വിചാരിച്ചുകൊണ്ട്
anna mālahu
أَنَّ مَالَهُۥٓ
that his wealth
അവന്റെ ധനം (ആകുന്നു) എന്ന്
akhladahu
أَخْلَدَهُۥ
will make him immortal
അവനെ ശാശ്വതനാക്കി (സ്ഥിരവാസിയാക്കി)യിരിക്കുന്നു
Yahsabu anna maalahu akhladah (al-Humazah 104:3)
English Sahih:
He thinks that his wealth will make him immortal. (Al-Humazah [104] : 3)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ധനം തന്നെ അനശ്വരനാക്കിയതായി അവന് കരുതുന്നു. (അല്ഹുമസ [104] : 3)