نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ ( الهمزة: ٦ )
nāru l-lahi
نَارُ ٱللَّهِ
A Fire Allah
അല്ലാഹുവിന്റെ അഗ്നിയാണ്
l-mūqadatu
ٱلْمُوقَدَةُ
kindled
കത്തിക്ക(ജ്വലിപ്പിക്ക)പ്പെട്ട
Narul laahil-mooqada (al-Humazah 104:6)
English Sahih:
It is the fire of Allah, [eternally] fueled. (Al-Humazah [104] : 6)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അല്ലാഹുവിന്റെ കത്തിപ്പടരും നരകത്തീയാണത്. (അല്ഹുമസ [104] : 6)