كَمَآ اَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِيْنَۙ ( الحجر: ٩٠ )
kamā anzalnā
كَمَآ أَنزَلْنَا
As We sent down
നാം അവതരിപ്പിച്ചതുപോലെ
ʿalā l-muq'tasimīna
عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ
on those who divided
ഭാഗിച്ചെടുത്തവരുടെ മേല്
Kamaaa anzalnaa 'alal muqtasimeen (al-Ḥijr 15:90)
English Sahih:
Just as We had revealed [scriptures] to the separators (Al-Hijr [15] : 90)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ശൈഥില്യം സൃഷ്ടിച്ചവര്ക്ക് നാം താക്കീതു നല്കി. അതുപോലെയാണിതും. (അല്ഹിജ്ര് [15] : 90)