كَمَآ اَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِيْنَۙ ( الحجر: ٩٠ )
As
كَمَآ
gibi
We sent down
أَنزَلْنَا
indirdiğimiz
on those who divided
عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ
kısımlara ayıranlara
kemâ enzelnâ `ale-lmuḳtesimîn. (al-Ḥijr 15:90)
Diyanet Isleri:
Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.
English Sahih:
Just as We had revealed [scriptures] to the separators ([15] Al-Hijr : 90)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Nitekim bölükbölük olanlara da indirmiştik.