فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ يٰمُوْسٰٓى ۙ ( طه: ١١ )
falammā atāhā
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا
Then when he came to it
അങ്ങനെ അതിനടുത്തുചെന്നപ്പോള്
nūdiya
نُودِىَ
he was called
അദ്ദേഹം വിളിക്കപ്പെട്ടു
yāmūsā
يَٰمُوسَىٰٓ
"O Musa
ഹേ മൂസാ
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:11)
English Sahih:
And when he came to it, he was called, "O Moses, (Taha [20] : 11)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവിടെയെത്തിയപ്പോള് ഒരു വിളി കേട്ടു: ''മൂസാ, (ത്വാഹാ [20] : 11)