تَنْزِيْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوٰتِ الْعُلٰى ۗ ( طه: ٤ )
tanzīlan
تَنزِيلًا
A revelation
അവതരിപ്പിക്കല്, അവതരിപ്പിക്കപ്പെടല്
mimman khalaqa
مِّمَّنْ خَلَقَ
from (He) Who created
സൃഷ്ടിച്ചവന്റെ പക്കല് നിന്നു
l-arḍa
ٱلْأَرْضَ
the earth
ഭൂമിയെ
wal-samāwāti
وَٱلسَّمَٰوَٰتِ
and the heavens
ആകാശങ്ങളേയും
l-ʿulā
ٱلْعُلَى
[the] high
ഉന്നതങ്ങളായ, മീതെയുള്ളതായ
Tanzeelam mimman khalaqal arda was samaawaatil 'ulaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:4)
English Sahih:
A revelation from He who created the earth and highest heavens, (Taha [20] : 4)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഭൂമിയും അത്യുന്നതമായ ആകാശങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചവനില് നിന്ന് അവതീര്ണമായതാണിത്. (ത്വാഹാ [20] : 4)