قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يٰسَامِرِيُّ ( طه: ٩٥ )
qāla
قَالَ
He said
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
famā
فَمَا
"Then what
എന്നാലെന്താണ്
khaṭbuka
خَطْبُكَ
(is) your case
നിന്റെ കാര്യം
yāsāmiriyyu
يَٰسَٰمِرِىُّ
O Samiri?"
ഹേ സാമിരീ
Qaala famaa khatbuka yaa Saamiriyy (Ṭāʾ Hāʾ 20:95)
English Sahih:
[Moses] said, "And what is your case, O Samiri?" (Taha [20] : 95)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
മൂസ ചോദിച്ചു: ''സാമിരി, നിന്റെ നിലപാടെന്താണ്?'' (ത്വാഹാ [20] : 95)