سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ ( المؤمنون: ٨٧ )
sayaqūlūna
سَيَقُولُونَ
They will say
അവര് പറഞ്ഞേക്കും
lillahi
لِلَّهِۚ
"Allah"
അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്
qul
قُلْ
Say
പറയുക, ചോദിക്കുക
afalā tattaqūna
أَفَلَا تَتَّقُونَ
"Then will not you fear (Him)?"
എന്നാല് നിങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ലേ
Sa yaqooloona lillaah; qul afalaa tattaqoon (al-Muʾminūn 23:87)
English Sahih:
They will say, "[They belong] to Allah." Say, "Then will you not fear Him?" (Al-Mu'minun [23] : 87)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവര് പറയും:''അല്ലാഹു.'' ചോദിക്കുക: ''എന്നിട്ടും നിങ്ങള് സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?'' (അല്മുഅ്മിനൂന് [23] : 87)