قَالُوْٓا اِنَّمَآ اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٥٣ )
qālū
قَالُوٓا۟
They said
അവര് പറഞ്ഞു
innamā anta
إِنَّمَآ أَنتَ
"Only you
നിശ്ചയമായും നീ
mina l-musaḥarīna
مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
(are) of those bewitched
സിഹ്ര് (ആഭിചാരം, മാരണം) ബാധിതരില് പെട്ടവന്തന്നെ, (മാരണം ചെയ്യപ്പെട്ടവനാണ്)
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen (aš-Šuʿarāʾ 26:153)
English Sahih:
They said, "You are only of those affected by magic. (Ash-Shu'ara [26] : 153)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവര് പറഞ്ഞു: ''നീ മാരണം ബാധിച്ചവന് തന്നെ. (അശ്ശുഅറാഅ് [26] : 153)