فَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اَجْمَعِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٧٠ )
fanajjaynāhu
فَنَجَّيْنَٰهُ
So We saved him
അപ്പോള് അദ്ദേഹത്തെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി
wa-ahlahu
وَأَهْلَهُۥٓ
and his family
തന്റെ സ്വന്തക്കാരെയും
ajmaʿīna
أَجْمَعِينَ
all
മുഴുവനായും
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma'een (aš-Šuʿarāʾ 26:170)
English Sahih:
So We saved him and his family, all, (Ash-Shu'ara [26] : 170)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവസാനം അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തെയും നാം രക്ഷിച്ചു. (അശ്ശുഅറാഅ് [26] : 170)