ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௧௭௦

فَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اَجْمَعِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٧٠ )

So We saved him

فَنَجَّيْنَٰهُ

ஆக, அவரை(யும்) பாதுகாத்தோம்

and his family

وَأَهْلَهُۥٓ

இன்னும் அவருடைய குடும்பத்தாரை(யும்)

all

أَجْمَعِينَ

அனைவரையும்

Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma'een (aš-Šuʿarāʾ 26:170)

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, அவரையும் அவர் குடும்பத்தினர் அனைவரையும் நாம் பாதுகாத்துக் கொண்டோம்.

So We saved him and his family, all, ([26] Ash-Shu'ara : 170)

அவ்வாறே, நாம் அவரையும், அவர் குடும்பத்தாரையும் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம்.