26. അശ്ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 204 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ ( الشعراء: ٢٠٤ )

afabiʿadhābinā

أَفَبِعَذَابِنَا

So is it for Our punishment

എന്നാല്‍ നമ്മുടെ ശിക്ഷയെപ്പറ്റിയോ

yastaʿjilūna

يَسْتَعْجِلُونَ

they wish to hasten?

അവര്‍ ധൃതികൂട്ടുന്നു

Aafabi 'azaabinaa yasta'jiloon (aš-Šuʿarāʾ 26:204)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

So for Our punishment are they impatient? (Ash-Shu'ara [26] : 204)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

എന്നിട്ടും ഇക്കൂട്ടര്‍ നമ്മുടെ ശിക്ഷ കിട്ടാനാണോ ഇത്ര ധൃതികൂട്ടുന്നത്? (അശ്ശുഅറാഅ് [26] : 204)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

എന്നാല്‍ ‍നമ്മുടെ ശിക്ഷയെപ്പറ്റിയാണോ അവര്‍ ധൃതികൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?

2 Mokhtasar Malayalam

അപ്പോൾ നമ്മുടെ ശിക്ഷയുടെ കാര്യത്തിലാണോ ഈ കാഫിറുകൾ തിരക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ഇപ്രകാരം പറയുന്നത്: 'നീ വാദിച്ചതു പോലെ ആകാശം കഷ്ണങ്ങളായി ഞങ്ങളുടെ മേൽ വീഴ്ത്തുന്നത് വരെ നിന്നിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയില്ല'?!