وَاَنْذِرْ عَشِيْرَتَكَ الْاَقْرَبِيْنَ ۙ ( الشعراء: ٢١٤ )
wa-andhir
وَأَنذِرْ
And warn
നീ മുന്നറിയിപ്പു (താക്കീതു) നല്കുകയും ചെയ്യുക
ʿashīrataka
عَشِيرَتَكَ
your kindred
നിന്റെ കുടുംബത്തിനു, ബന്ധുക്കളെ
l-aqrabīna
ٱلْأَقْرَبِينَ
[the] closest
അടുത്തവരായ
Wa anzir 'asheeratakal aqrabeen (aš-Šuʿarāʾ 26:214)
English Sahih:
And warn, [O Muhammad], your closest kindred. (Ash-Shu'ara [26] : 214)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നീ നിന്റെ അടുത്തബന്ധുക്കള്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കുക. (അശ്ശുഅറാഅ് [26] : 214)