وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُوْنَ ( النمل: ٥٤ )
walūṭan
وَلُوطًا
And Lut
ലൂത്ത്വിനെയും (പ്രസ്താവിക്കുക)
idh qāla
إِذْ قَالَ
when he said
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞപ്പോള്
liqawmihi
لِقَوْمِهِۦٓ
to his people
തന്റെ ജനതയോടു
atatūna
أَتَأْتُونَ
"Do you commit
നിങ്ങള് ചെല്ലുകയാണോ (ചെയ്യുകയാണോ)
l-fāḥishata
ٱلْفَٰحِشَةَ
[the] immorality
ദുഷ്ടപ്രവൃത്തി (നീചവൃത്തി)ക്കു
wa-antum
وَأَنتُمْ
while you
നിങ്ങള്, നിങ്ങളാകട്ടെ
tub'ṣirūna
تُبْصِرُونَ
see?
കണ്ടുംകൊണ്ടു
Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon (an-Naml 27:54)
English Sahih:
And [mention] Lot, when he said to his people, "Do you commit immorality while you are seeing? (An-Naml [27] : 54)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ലൂത്വിനെയും നാം നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയോടു ചോദിച്ച സന്ദര്ഭം: ''നിങ്ങള് കണ്ടറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ വഷളത്തം പ്രവര്ത്തിക്കുകയാണോ? (അന്നംല് [27] : 54)