Skip to main content

وَمَا يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ۙ   ( فاطر: ١٩ )

wamā yastawī
وَمَا يَسْتَوِى
And not equal
സമമാവുകയില്ല
l-aʿmā
ٱلْأَعْمَىٰ
(are) the blind
അന്ധന്‍
wal-baṣīru
وَٱلْبَصِيرُ
and the seeing
കാഴ്ചയുള്ളവനും

Wa maa tastawil a'maa wal baseer (Fāṭir 35:19)

English Sahih:

Not equal are the blind and the seeing, (Fatir [35] : 19)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

കാഴ്ചയുള്ളവനും ഇല്ലാത്തവനും തുല്യരല്ല. (ഫാത്വിര്‍ [35] : 19)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

അന്ധനും കാഴ്ചയുള്ളവനും സമമാവുകയില്ല.