وَنَجَّيْنٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِۚ ( الصافات: ١١٥ )
wanajjaynāhumā
وَنَجَّيْنَٰهُمَا
And We saved both of them
രണ്ടുപേരെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
waqawmahumā
وَقَوْمَهُمَا
and their people
അവരുടെയും ജനതയെയും
mina l-karbi
مِنَ ٱلْكَرْبِ
from the distress
സങ്കടത്തില് (ദുഃഖത്തില്) നിന്നു
l-ʿaẓīmi
ٱلْعَظِيمِ
the great
വമ്പിച്ച, മഹാ
Wa najjainaahumaa wa qawmahumaa minal karbil 'azeem (aṣ-Ṣāffāt 37:115)
English Sahih:
And We saved them and their people from the great affliction, (As-Saffat [37] : 115)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവരിരുവരെയും അവരുടെ ജനതയെയും കൊടുംവിപത്തില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 115)