وَاٰتَيْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِيْنَ ۚ ( الصافات: ١١٧ )
waātaynāhumā
وَءَاتَيْنَٰهُمَا
And We gave both of them
രണ്ടാള്ക്കും നാം കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
l-kitāba
ٱلْكِتَٰبَ
the Book
വേദഗ്രന്ഥം
l-mus'tabīna
ٱلْمُسْتَبِينَ
the clear
വ്യക്തമായി വിവരിക്കുന്ന
Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen (aṣ-Ṣāffāt 37:117)
English Sahih:
And We gave them the explicit Scripture [i.e., the Torah], (As-Saffat [37] : 117)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവരിരുവര്ക്കും സത്യം വേര്തിരിച്ചു കാണിക്കുന്ന വേദപുസ്തകം നല്കി. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 117)