فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حِيْنٍۙ ( الصافات: ١٧٤ )
fatawalla
فَتَوَلَّ
So turn away
ആകയാല് നീ തിരിഞ്ഞുകളയുക, മാറുക
ʿanhum
عَنْهُمْ
from them
അവരില്നിന്നു, അവരെവിട്ട്
ḥattā ḥīnin
حَتَّىٰ حِينٍ
for a time
ഒരു സമയം (കാലം) വരെ
Fatawalla 'anhum hatta heen (aṣ-Ṣāffāt 37:174)
English Sahih:
So, [O Muhammad], leave them for a time. (As-Saffat [37] : 174)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അതിനാല് ഒരവധിവരെ നീ അവരില് നിന്ന് മാറിനില്ക്കുക. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 174)