يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۢ ۙ ( الصافات: ٤٥ )
yuṭāfu
يُطَافُ
Will be circulated
ചുറ്റി നടക്കപ്പെടും
ʿalayhim
عَلَيْهِم
among them
അവരില്
bikasin
بِكَأْسٍ
a cup
നിറകോപ്പയുമായി
min maʿīnin
مِّن مَّعِينٍۭ
from a flowing spring
ഉറവുപൊട്ടിയൊഴുകുന്ന ജലത്തിന്റെ
Yutaafu 'alaihim bikaasim mim ma'een (aṣ-Ṣāffāt 37:45)
English Sahih:
There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring, (As-Saffat [37] : 45)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
വിശിഷ്ടമായ ഉറവുവെള്ളം നിറച്ച കോപ്പകള് അവര്ക്കിടയില് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 45)