فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِيْ سَوَاۤءِ الْجَحِيْمِ ( الصافات: ٥٥ )
fa-iṭṭalaʿa
فَٱطَّلَعَ
Then he (will) look
എന്നിട്ടദ്ദേഹം എത്തിനോക്കും
faraāhu
فَرَءَاهُ
and see him
അപ്പോഴവനെ കാണും
fī sawāi l-jaḥīmi
فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
in (the) midst (of) the Hellfire
ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തിന്റെ മദ്ധ്യത്തില്, നടുവില്
Fattala'a fara aahu fee sawaaa'il Jaheem (aṣ-Ṣāffāt 37:55)
English Sahih:
And he will look and see him in the midst of the Hellfire. (As-Saffat [37] : 55)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അങ്ങനെ അദ്ദേഹമവനെ എത്തിനോക്കും. അപ്പോള് നരകത്തിന്റെ നടുവിലവനെ കാണും. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 55)