وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ ( الذاريات: ١٨ )
wabil-asḥāri
وَبِٱلْأَسْحَارِ
And in the hours before dawn
നിശാന്ത്യങ്ങളില്, രാത്രി അവസാന യാമങ്ങളില്
hum yastaghfirūna
هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
they would ask forgiveness
അവര് പാപമോചനം (പൊറുതി) തേടുകയും ചെയ്യും
Wa bilashaari hum yastaghfiroon (aḏ-Ḏāriyāt 51:18)
English Sahih:
And in the hours before dawn they would ask forgiveness, (Adh-Dhariyat [51] : 18)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവര് രാവിന്റെ ഒടുവുവേളകളില് പാപമോചനം തേടുന്നവരുമായിരുന്നു. (അദ്ദാരിയാത്ത് [51] : 18)