فَمَا وَجَدْنَا فِيْهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِيْنَۚ ( الذاريات: ٣٦ )
famā wajadnā
فَمَا وَجَدْنَا
But not We found
എന്നാല് നാം കണ്ടെത്തിയില്ല
fīhā
فِيهَا
therein
അതില്
ghayra baytin
غَيْرَ بَيْتٍ
other than a house
ഒരു വീടല്ലാതെ
mina l-mus'limīna
مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
of the Muslims
മുസ്ലിംകളില് നിന്നുള്ള
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen (aḏ-Ḏāriyāt 51:36)
English Sahih:
And We found not within them other than a [single] house of Muslims. (Adh-Dhariyat [51] : 36)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
എന്നാല് നാമവിടെ മുസ്ലിംകളുടേതായി ഒരു വീടല്ലാതൊന്നും കണ്ടില്ല. (അദ്ദാരിയാത്ത് [51] : 36)