وَاَمْدَدْنٰهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَ ( الطور: ٢٢ )
wa-amdadnāhum
وَأَمْدَدْنَٰهُم
And We will provide them
അവര്ക്കു നാം അയച്ചു (ഇഷ്ടം പോലെ) കൊടുക്കും
bifākihatin
بِفَٰكِهَةٍ
with fruit
പഴവര്ഗ്ഗത്തെ
walaḥmin
وَلَحْمٍ
and meat
മാംസവും
mimmā yashtahūna
مِّمَّا يَشْتَهُونَ
from what they desire
അവര് ആശിക്കുന്ന (ഇച്ഛിക്കുന്ന)തില് നിന്നു
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon (aṭ-Ṭūr 52:22)
English Sahih:
And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire. (At-Tur [52] : 22)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവരാഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതിനം പഴവും മാംസവും നാമവര്ക്ക് നിര്ലോഭം നല്കും. (അത്ത്വൂര് [52] : 22)