وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰى ( النجم: ٤٥ )
wa-annahu khalaqa
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ
And that He created
അവന് സൃഷ്ടിച്ചു എന്നും
l-zawjayni
ٱلزَّوْجَيْنِ
the pairs
രണ്ടു ഇണകളെ
l-dhakara
ٱلذَّكَرَ
the male
ആണും
wal-unthā
وَٱلْأُنثَىٰ
and the female
പെണ്ണും
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa (an-Najm 53:45)
English Sahih:
And that He creates the two mates – the male and female – (An-Najm [53] : 45)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഇണകളെ-ആണിനെയും പെണ്ണിനെയും-സൃഷ്ടിച്ചതും അവനാണ്. (അന്നജ്മ് [53] : 45)