حُوْرٌ مَّقْصُوْرٰتٌ فِى الْخِيَامِۚ ( الرحمن: ٧٢ )
ḥūrun
حُورٌ
Fair ones
വെളുത്ത (ഭംഗിയുള്ള) സ്ത്രീകള്
maqṣūrātun
مَّقْصُورَٰتٌ
restrained
നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടവര്, ഘോഷാസ്ത്രീകള്
fī l-khiyāmi
فِى ٱلْخِيَامِ
in the pavilions
കൂടാരങ്ങളില്
Hoorum maqsooraatun fil khiyaam (ar-Raḥmān 55:72)
English Sahih:
Fair ones reserved in pavilions. (Ar-Rahman [55] : 72)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവര് കൂടാരങ്ങളില് ഒതുങ്ങിക്കഴിയുന്ന ഹൂറികളാണ്. (അര്റഹ്മാന് [55] : 72)