وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَۙ ( الواقعة: ١٠ )
wal-sābiqūna
وَٱلسَّٰبِقُونَ
And the foremost
മുന്കടന്നവര്, മുമ്പന്മാര്, മുന്നോട്ടു വന്നവര്
l-sābiqūna
ٱلسَّٰبِقُونَ
(are) the foremost
മുന്കടന്നവര് (മുമ്പന്മാര്) തന്നെ
Wassaabiqoonas saabiqoon (al-Wāqiʿah 56:10)
English Sahih:
And the forerunners, the forerunners. (Al-Waqi'ah [56] : 10)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പിന്നെ മുന്നേറിയവര്! അവര് അവിടെയും മുന്നിരക്കാര് തന്നെ! (അല്വാഖിഅ [56] : 10)