فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِيْمِۙ ( القلم: ٢٠ )
fa-aṣbaḥat
فَأَصْبَحَتْ
So it became
അങ്ങനെ അതു പ്രഭാതത്തിലായി
kal-ṣarīmi
كَٱلصَّرِيمِ
as if reaped
മുറിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടതു പോലെ, ഇരുളിയ രാത്രിപോലെ
Fa asbahat kassareem (al-Q̈alam 68:20)
English Sahih:
And it became as though reaped. (Al-Qalam [68] : 20)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അത് വിളവെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞ വയല്പോലെയായി. (അല്ഖലം [68] : 20)