لَّا يَأْكُلُهٗٓ اِلَّا الْخَاطِـُٔوْنَ ࣖ ( الحاقة: ٣٧ )
lā yakuluhu
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ
Not will eat it
അതിനെ തിന്നുക (ഭക്ഷിക്കുക)യില്ല
illā l-khāṭiūna
إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ
except the sinners
പിഴച്ച (തെറ്റു ചെയ്ത)വര് അല്ലാതെ
Laa yaakuluhooo illal khati'oon (al-Ḥāq̈q̈ah 69:37)
English Sahih:
None will eat it except the sinners. (Al-Haqqah [69] : 37)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പാപികളല്ലാതെ അതു തിന്നുകയില്ല. (അല്ഹാഖ [69] : 37)