تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ ( المعارج: ١٧ )
tadʿū
تَدْعُوا۟
Inviting
അത് വിളിക്കും
man adbara
مَنْ أَدْبَرَ
(him) who turned his back
പിന്നോക്കം പോയവനെ
watawallā
وَتَوَلَّىٰ
and went away
തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്തു
Tad'oo man adbara wa tawallaa (al-Maʿārij 70:17)
English Sahih:
It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience] (Al-Ma'arij [70] : 17)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
സത്യത്തോട് പുറം തിരിയുകയും പിന്തിരിഞ്ഞു പോവുകയും ചെയ്തവരെ അത് വിളിച്ചുവരുത്തും. (അല്മആരിജ് [70] : 17)