وَاَمَّا الْقَاسِطُوْنَ فَكَانُوْا لِجَهَنَّمَ حَطَبًاۙ ( الجن: ١٥ )
wa-ammā l-qāsiṭūna
وَأَمَّا ٱلْقَٰسِطُونَ
And as for the unjust
എന്നാൽ അനീതി ചെയ്യുന്നവരാകട്ടെ
fakānū
فَكَانُوا۟
they will be
അവരാകുന്നു, ആയിത്തീര്ന്നു
lijahannama
لِجَهَنَّمَ
for Hell
‘ജഹന്നമി’നു (നരകത്തിനു)
ḥaṭaban
حَطَبًا
firewood"
വിറക്
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa (al-Jinn 72:15)
English Sahih:
But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.' (Al-Jinn [72] : 15)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
''വഴിവിട്ട് ജീവിക്കുന്നവരോ അവര് നരകത്തീയിലെ വിറകായിത്തീരും.'' (അല്ജിന്ന് [72] : 15)