سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًاۗ ( المدثر: ١٧ )
sa-ur'hiquhu
سَأُرْهِقُهُۥ
Soon I will cover Him
വഴിയെ ഞാന് അവനെ നിര്ബന്ധിക്കും, പ്രേരിപ്പിക്കും
ṣaʿūdan
صَعُودًا
(with) a laborious punishment
കയറ്റം (ചുരം) കേറാന്, ഞെരുക്കത്തിനു
Sa urhiquhoo sa'oodaa (al-Muddathir 74:17)
English Sahih:
I will cover him with arduous torment. (Al-Muddaththir [74] : 17)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
വൈകാതെ തന്നെ നാമവനെ ക്ലേശമേറിയ ഒരു കയറ്റം കയറാനിടവരുത്തും. (അല്മുദ്ദസ്സിര് [74] : 17)