اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْمَسَاقُ ۗ ࣖ ( القيامة: ٣٠ )
ilā rabbika
إِلَىٰ رَبِّكَ
To your Lord
നിന്റെ റബ്ബിങ്കലേക്കാണ്
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
that Day
അന്നു
l-masāqu
ٱلْمَسَاقُ
(will be) the driving
തെളിക്കല് (കൊണ്ടുപോകല്)
Ilaa rabbika yawma'izinil masaaq (al-Q̈iyamah 75:30)
English Sahih:
To your Lord, that Day, will be the procession. (Al-Qiyamah [75] : 30)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അതാണ് നിന്റെ നാഥങ്കലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്ന ദിനം. (അല്ഖിയാമ [75] : 30)