يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۗ ( القيامة: ٦ )
yasalu
يَسْـَٔلُ
He asks
അവന് ചോദിക്കുന്നു
ayyāna
أَيَّانَ
"When
ഏതൊരവസരത്തിലാണ്
yawmu l-qiyāmati
يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ
(is the) Day (of) the Resurrection?"
ഖിയാമത്തുനാള്
Yas'alu ayyyaana yawmul qiyaamah (al-Q̈iyamah 75:6)
English Sahih:
He asks, "When is the Day of Resurrection?" (Al-Qiyamah [75] : 6)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഈ ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പു ദിനം എന്നാണെന്ന് അവന് ചോദിക്കുന്നു. (അല്ഖിയാമ [75] : 6)