اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ ( المرسلات: ٣٢ )
innahā
إِنَّهَا
Indeed it
നിശ്ചയമായും അതു (നരകം)
tarmī
تَرْمِى
throws up
എറിയും, (വീശും)
bishararin
بِشَرَرٍ
sparks
തീപ്പൊരിയെ
kal-qaṣri
كَٱلْقَصْرِ
as the fortress
മണിമാളിക (വന്കെട്ടിടം-കോട്ട) പോലുള്ള
Innahaa tarmee bishararin kalqasr (al-Mursalāt 77:32)
English Sahih:
Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress, (Al-Mursalat [77] : 32)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അത് കൂറ്റന് കെട്ടിടം പോലെ തോന്നിക്കുന്ന തീപ്പൊരി വിതറിക്കൊണ്ടിരിക്കും. (അല്മുര്സലാത്ത് [77] : 32)