لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذَّابًا ( النبإ: ٣٥ )
lā yasmaʿūna
لَّا يَسْمَعُونَ
Not they will hear
അവര് കേള്ക്കയില്ല
fīhā
فِيهَا
therein
അതില്വെച്ചു
laghwan
لَغْوًا
any vain talk
ഒരു അനാവശ്യവും, നിരര്ത്ഥവും
walā kidhāban
وَلَا كِذَّٰبًا
and not any falsehood
വ്യാജമായതും ഇല്ല
Laa yasma'oona fiha lagh waw walaa kizzaba (an-Nabaʾ 78:35)
English Sahih:
No ill speech will they hear therein or any falsehood - (An-Naba [78] : 35)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവരവിടെ പൊയ്മൊഴികളോ വിടുവാക്കുകളോ കേള്ക്കുകയില്ല. (അന്നബഅ് [78] : 35)