Skip to main content

كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَۙ   ( النبإ: ٤ )

kallā
كَلَّا
Nay!
അങ്ങിനെ വേണ്ടാ, അങ്ങിനെയല്ല
sayaʿlamūna
سَيَعْلَمُونَ
Soon they will know
അവര്‍ വഴിയെ അറിയും, അവര്‍ക്കറിയാം

Kallaa sa y'alamoon (an-Nabaʾ 78:4)

English Sahih:

No! They are going to know. (An-Naba [78] : 4)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

വേണ്ട; വൈകാതെ അവരറിയുകതന്നെ ചെയ്യും. (അന്നബഅ് [78] : 4)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

നിസ്സംശയം; അവര്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.