وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِمَنْ يَّرٰى ( النازعات: ٣٦ )
waburrizati
وَبُرِّزَتِ
And will be made manifest
വെളിക്കുവരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന
l-jaḥīmu
ٱلْجَحِيمُ
the Hell-Fire
കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകം
liman yarā
لِمَن يَرَىٰ
to (him) who sees
കാണുന്നവര്ക്ക്
Wa burrizatil-jaheemu limany-yaraa. (an-Nāziʿāt 79:36)
English Sahih:
And Hellfire will be exposed for [all] those who see – (An-Nazi'at [79] : 36)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
കാഴ്ചക്കാര്ക്കായി നരകം വെളിപ്പെടുത്തും നാള്. (അന്നാസിആത്ത് [79] : 36)