فَاِنَّ الْجَحِيْمَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ ( النازعات: ٣٩ )
fa-inna l-jaḥīma
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ
Then indeed the Hell-Fire
എന്നാല് കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകം
hiya l-mawā
هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
it (is) the refuge
അതുതന്നെ സങ്കേതസ്ഥാനം
Fa innal jaheema hiyal maawaa. (an-Nāziʿāt 79:39)
English Sahih:
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge. (An-Nazi'at [79] : 39)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവന്റെ സങ്കേതം കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയാണ്; തീര്ച്ച. (അന്നാസിആത്ത് [79] : 39)