وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ ( عبس: ٨ )
wa-ammā man
وَأَمَّا مَن
But as for (he) who
എന്നാല് യാതൊരുവനാകട്ടെ
jāaka
جَآءَكَ
came to you
നിന്റെ് അടുക്കല് വന്ന
yasʿā
يَسْعَىٰ
striving
ഉത്സാഹിച്ചു (പാഞ്ഞു-അദ്ധ്വാനിച്ചു) കൊണ്ടു
Wa amma man jaa-aka yas'a (ʿAbasa 80:8)
English Sahih:
But as for he who came to you striving [for knowledge] ('Abasa [80] : 8)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
എന്നാല് നിന്നെത്തേടി ഓടി വന്നവനോ, (അബസ [80] : 8)