فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ ( التكوير: ١٥ )
falā uq'simu
فَلَآ أُقْسِمُ
But nay! I swear
എന്നാല് ഞാന് സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു
bil-khunasi
بِٱلْخُنَّسِ
by the retreating planets
പിന്മാറി (മടങ്ങി) പ്പോകുന്നവകൊണ്ട്
Falaaa uqsimu bil khunnas (at-Takwīr 81:15)
English Sahih:
So I swear by the retreating stars - (At-Takwir [81] : 15)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പിന്വാങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങള് സാക്ഷി. (അത്തക് വീര് [81] : 15)