ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ ( التكوير: ٢٠ )
dhī quwwatin
ذِى قُوَّةٍ
Possessor of power
ശക്തിമാനായ
ʿinda dhī l-ʿarshi
عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ
with (the) Owner of the Throne
അര്ശിന്റെ ഉടമസ്ഥന്റെ അടുക്കല്
makīnin
مَكِينٍ
secure
സ്ഥാനി
Zee quwwatin 'inda zil 'arshi makeen (at-Takwīr 81:20)
English Sahih:
[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position], (At-Takwir [81] : 20)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പ്രബലനും സിംഹാസനത്തിന്റെ ഉടമയുടെ അടുത്ത് ഉന്നത സ്ഥാനമുള്ളവനുമാണദ്ദേഹം. (അത്തക് വീര് [81] : 20)