وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ ( التكوير: ٤ )
wa-idhā l-ʿishāru
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ
And when the full-term she-camels
(പൂര്ണ്ണ) ഗര്ഭിണികളായ ഒട്ടകങ്ങള് ആകുമ്പോള്
ʿuṭṭilat
عُطِّلَتْ
(are) left untended;
അവ വെറുതെ വിട (മിനക്കെടുത്ത)പ്പെടു(മ്പോള്)
Wa izal 'ishaaru 'uttilat (at-Takwīr 81:4)
English Sahih:
And when full-term she-camels are neglected . (At-Takwir [81] : 4)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പൂര്ണ ഗര്ഭിണികളായ ഒട്ടകങ്ങള് പോലും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോള്, (അത്തക് വീര് [81] : 4)